When you add an armored kilt to a suit of light armor, the set counts as medium armor. Likewise, a kilt and medium armor counts as heavy armor. Adding an armored kilt to heavy armor has no effect.